Non content d’utiliser un vocabulaire imagé, le rugbyman doit aussi savoir manier la langue de Shakespeare, chose qui n’est pas nécessairement aisée pour le commun des hommes et des femmes d’Ovalie, nous en conviendrons. Repeat after me, please ! Yes, you can : A LIFT !

Qu’est ce donc que le lift, objet de l’incompréhension de notre talon sur la photographie ci-contre ?

Rien à voir avec l’opération de chirurgie esthétique permettant la modification du visage et plus rarement l’impression d’un rajeunissement, bien au contraire, le lift signifie ascenseur, élévation ou encore soulèvement...

Lors de l’exercice de la touche, quand les avants de deux équipes se font face, alignés perpendiculairement au bord du terrain, les sauteurs, joueurs amenés à récupérer le ballon après le lancer, vont se voir aider dans leur élévation par deux joueurs effectuant un lift.

Rien de plus simple. Encore faut-il avoir une bonne vue et ne pas se tromper de sens, comme sur l'explication ci-dessus. Une once de logique devrait faire l’affaire et ni une, ni deux, vous devriez réaliser une touche digne de ce nom.